Altı Çizili || Romeo ve Juliet || William Shakespeare



KÜNYE
Orijinal Adı: Romeo and Juliet
Yazarı: William Shakespeare
Çevirmeni: Özdemir Nutku
Tür: Tiyatro
Yayınevi: Türkiye İş Bankası
Goodreads Puanı: 3.75/5
Benim Puanım: 3/5

Romeo ve Juliet'i ilk okuduğumda ortaokuldaydım ve çok sevdiğimi hatırlıyorum. Geçtiğimiz günlerde tekrar okumaya karar verdim. Biraz da merak ettim açıkçası bu yaşımda da sevecek miyim? diye. Tabii ki o zamana kıyasla bazı şeyler daha çok gözüme battı. Mantıksız geldi. Ayrıca Juliet’in, Paris ile olan evliliği istememesine babasının verdiği tepki oldukça rahatsız ediciydi. Söylemediği laf kalmadı. O dönemin zihniyetini yansıtıyor olsa da şu anda da pek bir şey değiştiği söylenemez. Bunların dışında yine daha önce işaretlediğim yerlerin altını çizerken buldum kendimi ve sizlerle paylaşmak istedim. Siz Romeo ve Juliet ile ilgili ne düşünüyorsunuz?

***

1. Perde 5.Sahne
Romeo
Parıldamayı öğretiyor bütün meşalelere
Bir Habeş'in kulağındaki pırlanta gibi,
Asılmış gecenin yanağına sanki;
El sürülmeyecek kadar güzel,
Dünyaya fazla gelen değerli bir taş bu,
Akranlarından çok değişik ve başka,
Ak bir güvercin kargalar arasında.
Durduğu yeri kaçırmayayım dans bitince,
Şu kaba elim kutsansın onunkine değince.
Gönlüm hiç sevdi mi bugüne dek?
Sevdiyse, yalanlayın gözlerim. Görmedim çünkü
Bu geceye dek gerçek güzelliği.
***

2.Perde 2.Sahne 
Juliet
Ah, Romeo, Romeo! Neden Romeo'sun sen?
İnkar et babanı, adını yadsı!
Yapamazsan, yemin et sevdiğine,
Vazgeçeyim Capulet olmaktan ben.
***

2.Perde 2.Sahne 
Romeo
Binlerce kez beter olsun gece, senin ışığın yoksa.
Öğrenciler nasıl ayrılırlarsa ders kitaplarından
Öyle koşar seven sevdiğine giderken;
Okula nasıl canı sıkkın giderse öğrenciler,
Öyle ayrılır seven sevdiğinden.

***

2.Perde 6.Sahne 
Rahip Lawrence
Şiddetle başlayan hazlar, şiddetle son bulurlar,
Ölümleri olur zaferleri,
Öpüşürken yok olan ateşle barut gibi.
En tatlı bal bile tadıldıkça bıkkınlık verir,
Aynı tat isteği, iştahı köreltir.
Onun için, ölçülü sev ki uzun sürsün sevgin,
Hedefe hızlı giden, yavaş kadar geç varır.

***

5.Perde 3.Sahne 
Romeo
Ah sevgilim! Karım benim!
Soluğunun balını çeken ölümün gücü
Yetmemiş güzelliğini almaya.
Sen yenilmemişsin; güzellik sancağı
Hala kıpkızıl duruyor dudaklarında, yanaklarında;
Ve ölümün solgun bayrağı çekilmemiş oraya.


İşaretlediğim yerlerden sadece bir kısmı paylaştıklarım :).


Share this:

, , , ,

Yorumlar

2 yorum:

  1. anlatımın alıntıların cok güzel. okumaya özendim teşekkürler tatlım. sena

    YanıtlayınSil